Fertile Future Volume I
[PT]
Este é o primeiro volume do catálogo da Representação Oficial Portuguesa na 18.ª Exposição Internacional de Arquitectura — La Biennale di Venezia 2023 Fertile Futures. Um projeto com a curadoria de Andreia Garcia e curadoria adjunta de Ana Neiva e Diogo Aguiar, que problematiza os recursos hídricos de sete hidrogeografias portuguesas, para pensar um futuro fértil, sustentável e equitativo.
Com foco em sete hidrogeografias, Fertile Futures encomenda a jovens arquitetas e arquitetos, em colaboração com especialistas de outras áreas de conhecimento, a apresentação de modelos propositivos para um amanhã mais sustentável, em cooperação não hierarquizada entre disciplinas, gerações e espécies.
Os sete casos em estudo, exemplificam a ação antropocêntrica sobre recursos hídricos, naturais e finitos com impactos na bacia do Tâmega; no Douro Internacional; no Médio Tejo; na Albufeira do Alqueva; no Rio Mira; na Lagoa das Sete Cidades; e nas Ribeiras Madeirenses. A produção de conteúdos inéditos, a partir da complementaridade estratégica entre a prática, a teoria e o ensino em arquitetura, define a abordagem tripartida à experimentação e reflexão comum que se foca na realidade do território português.
Fertile Futures envolve as novas gerações no desenvolvimento de soluções para reservatórios de futuro e defende, entre Portugal e Veneza, a pertinência do contributo da arquitetura no redesenho de um amanhã descarbonizado, descolonizado e colaborativo, contribuindo, desse modo, para uma discussão que é comum e global, em resposta direta à convocatória de Lesley Lokko, curadora da 18.ª Exposição Internacional de Arquitectura – La Biennale di Venezia 2023, que tem como título e tema “O Laboratório do Futuro”.
[EN]
This is the first volume of the catalogue of the Official Portuguese Representation at the 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia 2023 Fertile Futures. A project curated by Andreia Garcia and deputy curators Ana Neiva and Diogo Aguiar, which focuses on the problems of water resources in seven Portuguese hydrogeographies, to stimulate thought about a fertile, sustainable and equitable future.
Focusing on seven hydrogeographies, Fertile Futures commissions young architects, in collaboration with experts from other areas of knowledge, to present models for a more sustainable future, in a non-hierarchical cooperation between disciplines, generations and species.
The seven cases under study exemplify the anthropocentric action on water, natural and finite resources with implications for the Tâmega Basin; the International Douro; the Middle Tagus; the Alqueva Dam; the Mira River; the Lagoa das Sete Cidades; and the Madeiran Rivers. The production of unpublished content, based on the strategic complementarity between practice, theory and teaching in architecture, defines the tripartite approach to experimentation and reflection that focuses on the reality of the Portuguese territory.
Fertile Futures involves new generations in the development of solutions for future reservoirs and defends, between Portugal and Venice, the relevance of the contribution of architecture in the redesigning of a decarbonized, decolonized and collaborative future, thus contributing to a discussion that is common and global, in direct response to the call of Lesley Lokko, curator of 18th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia 2023, whose title and theme is “The Laboratory of the Future”.
Edição / Edition • 2023, Porto
Editores / Editors
Andreia Garcia Ana Neiva Diogo Aguiar
Editora / Publisher
Architectural Affairs
Coordenação Editorial / Editorial Coordination
Andreia Garcia Patrícia Coelho
Autores / Authors
Álvaro Domingues Ana Salgueiro Ana Tostões Aurora Carapinha Corpo Atelier Dulcineia Santos Studio Eglantina Monteiro Érica Castanheira Francisco Ferreira Guida Marques Ilhéu Atelier João Mora Porteiro João Pedro Matos Fernandes Luca Astorri Margarida Waco Marina Otero Verzier Pedrêz Pedro Gadanho Pedro Ignacio Alonso Ponto Atelier Space Transcribers
Tradução e Revisão
Translation and Proofreading
Anabel Goulart Fran Seftel Russell Shackleford
Design
And Atelier — João Araújo Rita Huet
Gráfica / Printer
Gráfica Maiadouro
Tiragem / Print Run
1000
ISBN
978-989-54508-5-5
Depósito legal / Legal deposit
515348/23
Organização e Comissariado / Organization and Comissioner
Républica Portuguesa Direcção Geral das Artes (DGARTES)